CoPC- French Advanced Autumn 2025
- Andrew Starr
- 8 hours ago
- 13 min read
The shortened link for this class is rebrand.ly/cfra25a
If the above link returns an error, ajstarr.short.gy/blog will direct you to the blog index, where you can locate your page by scrolling down.
This post is for the French Advanced Improvers Class at the City of Portsmouth College.
(Highbury Campus) on Wednesday evenings from October to December 2025.
The classes are due to run on Wednesday evenings from 7:00 to 9:00 pm on:
Wednesday, October 1st
Wednesday, October 8th
Wednesday, October 15th
Wednesday, October 22nd
Holloween et Toussaint
Wednesday, October 29th (half-term college is closed)
Wednesday, November 5th
Les feux d'artifice
Wednesday, November 12th
L'armistice - Le jour du souvenir
Wednesday, November 19th
Wednesday, November 26th
Wednesday, December 3rd
La fête de St Nicolas
Wednesday, December 10th
Noël
Outside of class
To improve your listening and speaking skills in a social setting, why not come to the evening or afternoon events I organise in the city?
We have a twin city in Caen. I am the Chair of the Twinning Association for France and Germany. To find out more about our twin cities, visit this website.
Friends in France - Some people maily from Caen looking for 'correspondants'
If you're looking for a 'penpal' in Caen, here are some interested parties - mainly in their early 20s, studying at the University of Caen... One is a business and Economics teacher at the Lycée Malherbe in Caen. One lives in Belgium and is 77.
Please let me know if any are of interest, and I will provide you with their email addresses.
We have an exchange visit from Caen in June. There is also likely to be a day trip coming to visit Arundel on Saturday, 6th December, you would be welcome to join us and meet the French!
Tips for tuning your ear to French
Listen to French Music.
Watch French TV series and films (or at least videos/news in French)
There is a lot of stuff online for learning the French language (not all of it, correct!)
You can find some resources online to help you study French by yourself on this Padlet here
Here is the direct link to France 2 Journal - it should be linked to the most recent 20:00 Journal!
France Info - Live Stream
France 24 - français
Find some Francophone music you like - there's an extraordinary amount out there, and all can be seen on YouTube whenever you like. I have written much more about French music here.
Sometimes, we will make use of the course Entre Nous 4 RG Fichiers
mercredi, 10 décembre
This college is already advertising and enrolling for the Spring term course detailed here.
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
Est-ce que vous allez faire des bonnes resolutions pur la nouvelle année ?
Vous aimez pâtisser pour noël vous-même en famille ou est-ce que vous en acheter au supermarché ?
Si vous allez au supermarché - où aimez-vous faire les courses de noël pour vos friandises ?
Noël au monde francophone...
Thème 2
C'est quoi ? - la féerie de noël
Thème 3
Thème 4
The Christmas Dove! Paroles
mercredi, 3 décembre
This college is already advertising and enrolling for the Spring term course detailed here.
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
Êtes-vous plutôt fan de la féerie de fin d'année ou préféreriez-vous ne rien faire pendant cette saison-ci ?
Que feriez-vous pendant les vacances à venir ?
Vous préférez noël ou le nouvelan?
Qu'est-ce que vous aimez manger lors des fêtes?
C'était comment noël quand vous étiez enfants ? (Nostalgie)
Thème 1
Que savez-vous déjà des légendes de Saint Nicolas ?
Est-ce que vous avez déjà vu St Nicolas en Europe ou même l'un des ses nombreuses partenaires ?
Le Père Fouettard et Saint Nicolas
Saint au noir avec un grand capuchon, de grosses bottes. Il porte souvent des cornes et une queue ainsi qu’un grand sac dans lequel il veut jeter et emmener les mauvais enfants.
Nicolas est toujours accompagné d’êtres mauvais qui représentent son exact opposé.
Le Père Fouettard est le plus célèbre d’entre eux. Il apparaît au 16 ème siècle et a plusieurs origines tantôt représentant le boucher de Saint Nicolas, tantôt Charles Quint lors de son siège sur la ville de Metz. Pour les Hollandais, il représente les Maures.
Le Père Fouettard est souvent vêtu d'un grand mante. Le Père Fouettard distribue des triques aux enfants pas sages. Il leur donne aussi du charbon, des pommes de terre et des oignons à la place des friandises et des chocolats.
Thème 2
Une cantique de noël réligieuse Paroles
Elle est arrivée même en français!
A considérer pour la semaine prochaine...
Est-ce que vous allez faire des bonnes resolutions pur la nouvelle année ?
Vous aimez pâtisser pour noël vous-même en famille ou est-ce que vous en acheter au supermarché ?
Si vous allez au supermarché - où aimez-vous faire les courses de noël pour vos friandises ?
mercredi, 26 novembre
This college is already advertising and enrolling for the Spring term course detailed here.
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
Quels sont vos plats préférés de nos jours ?
Quand vous étiez enfants, quels étaient vos plats préférés ?
Y a-t-il un plat que vous n'aviez jamais goûté, mais que vous aimeriez un jour goûter ?
Vous mangeriez des Tripes à la mode de Caen ?
(Moi, jamais !, mais j'ai mangé au moins deux fois l'andouillette qui n'est pas la chose la plus pire au monde à mon avis...)
A considérer pour la semaine prochaine...
Êtes-vous plutôt fan de la féerie de fin d'année ou préféreriez-vous ne rien faire pendant cette saison-ci ?
Que feriez-vous pendant les vacances à venir ?
Vous préférez noël ou le nouvelan?
Qu'est-ce que vous aimez manger lors des fêtes?
C'était comment noël quand vous étiez enfants ? (Nostalgie)
mercredi, 19 novembre
This college is already advertising and enrolling for the Spring term course detailed here.
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
French Film Season at the Southsea Cinema and Arts Centre (Just 2 films left)
We have a visit from Caen on Saturday, December 6th. Breakfast, dinner, Arundel Gunwharf...
Thème 2 - Les fables d'Ésope ou de La Fontaine ?
La Fontaine écrivait des fables et les publiait en France. Pour moi ce ne sont que des traductions des fables d'Ésope...
En voici une que je connais bien - Quand j'étais petit mes parents m'ont offert deux petits livres Ladybird des Fables d'Ésope.
LE CORBEAU ET LE RENARD
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie,
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Notes
Cependant celle-ci est bien aimée des Français, mais moi je ne le reconnais pas...
LA CIGALE ET LA FOURMI (*)
La Cigale, ayant chanté,
Tout l'été,Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau (1).
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'août (2), foi d'animal,
Intérêt et principal.
La Fourmi n'est pas prêteuse ;
C'est là son moindre défaut (3).
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse (4).
Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
Vous chantiez ? j'en suis fort aise :
Et bien ! dansez maintenant. Notes
Thème 3
Quels sont vos plats préférés de nos jours ?
Quand vous étiez enfants, quels étaient vos plats préférés ?
Y a-t-il un plat que vous n'aviez jamais goûté, mais que vous aimeriez un jour goûter ?
Vous mangeriez des Tripes à la mode de Caen ? Comp de lecture
(Moi, jamais !, mais j'ai mangé au moins deux fois l'andouillette qui n'est pas la chose la plus pire au monde à mon avis...)
You may wish to prepare a presentation about your favourite dishes for next week...
"Tempête" par Angèle : Cette chanson de l'album Nonante-Cinq utilise la métaphore de la tempête pour évoquer des émotions et des luttes.
mercredi, 12 novembre
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
Vous avez marqué l'Armistice? - Aujourd'hui ou dimanche?
Si oui - Vous le faites tous les ans ou seulement quelquefois?
Sinon - Est-ce que c'est quelque chose que vous avez jamais marqué?
Parlez du temps, mais au niveau supérieur...
Combien de tornades y-a-t'il en France chaque année?
En moyenne, entre 40 et 50 tornades se produisent en France chaque année, dont la plupart sont de faible intensité (EF0 ou EF1). Les deux tiers de ces phénomènes se produisent entre mai et octobre, avec deux pics d'activité en juin et en septembre.
Fréquence : Le nombre annuel moyen se situe entre 40 et 50 tornades, bien que certaines années puissent en compter davantage.
Intensité : La majorité des tornades en France sont de faible ou très faible intensité.
Période : La période la plus active s'étend de mai à octobre, avec des pics en juin et septembre.
Régions touchées : Les régions les plus fréquemment touchées sont les Hauts-de-France et la Normandie.
Et au Royaume Uni?
Le Royaume-Uni connaît en moyenne environ
30 tornades par an.
Bien que ce nombre soit faible comparé aux États-Unis, le Royaume-Uni, et en particulier l'Angleterre, a l'une des plus fortes densités de tornades au monde, avec une moyenne d'environ 2,2 tornades pour 10 000 km carrés par an, contre 1,3 pour les États-Unis, note le Met Office.
Nombre annuel : Le Royaume-Uni compte environ 30 tornades par an, selon les données disponibles.
Densité : Cependant, en termes de densité, le Royaume-Uni enregistre environ 2,2 tornades pour 10 000 km carrés par an, ce qui est plus élevé que la moyenne des États-Unis (1,3).
Distribution : L'Angleterre connaît l'une des densités de tornades les plus élevées au monde.
"Tempête" par Angèle : Cette chanson de l'album Nonante-Cinq utilise la métaphore de la tempête pour évoquer des émotions et des luttes.
mercredi, 5 novembre
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
Le jour de l'armistice/le jour du souvenir (CAN)
Vous avez quelque chose à nous dire au sujet de Halloween ou Toussaint cette année?
Vous aimez les feux d'artifice? Car ce soir c'est la fête de Guy Fawkes...
Le Jour du Souvenir est un jour de commémoration qui se déroule le 11 novembre pour honorer les militaires qui ont servi leur pays. La date marque la fin de la Première Guerre mondiale, et il s'agit d'un moment pour se souvenir des sacrifices de ceux qui ont combattu et défendre la liberté. Au Canada, le Jour du Souvenir est un jour férié fédéral où les gens observent un moment de silence, portent un coquelicot et participent à des cérémonies.
Origine et signification
11 novembre 1918 : L'armistice qui a mis fin à la Première Guerre mondiale est entré en vigueur à 11 heures du matin.
À l'origine : Le jour était autrefois appelé « jour de l'Armistice », mais le nom a été changé en « jour du Souvenir » en 1931.
De nos jours : La journée commémore tous les Canadiens et Canadiennes qui sont morts en service militaire, que ce soit en temps de guerre, de conflit ou de paix.
Comment est-il célébré
Silence : Un moment de silence est généralement observé en souvenir des anciens combattants.
Coquelicots : Un coquelicot rouge est souvent porté pour le Jour du Souvenir.
Cérémonies : Des cérémonies sont organisées à travers le pays, la plus importante se tenant au Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa.
Autre commémoration : En France, le 11 novembre est un jour férié dédié à l'armistice de 1918 et à l'hommage aux morts pour la France.
Les trois groupes principaux qui bénéficient de la vente du Bleuets de France sont les anciens combattants et les victimes de guerre, les pupilles de la Nation et leurs familles, et les victimes d'actes de terrorisme et leurs proches. Le financement sert également au soutien des actions mémorielles et pédagogiques.
Anciens combattants et victimes de guerre : Aide financière et morale, soutien au maintien à domicile et accompagnement des blessés physiques et psychiques.
Pupilles de la Nation : Soutien financier, notamment pour les études supérieures, et aide aux familles endeuillées.
Victimes d'actes de terrorisme : Accompagnement psychologique et soutien aux familles.
Actions de mémoire et de citoyenneté : Soutien à des projets culturels et pédagogiques, notamment auprès de la jeunesse, pour préserver la mémoire collective
Clips à l'actu...
Il y a 20 ans...
Zyed Benna et Bouna Traoré avaient 17 et 15 ans. Leur mort dans un transformateur EDF a déclenché trois semaines d’émeutes qui ont marqué la France. C'était il y a 20 ans.
Le travail à 85 ans...
À 85 ans, Lucienne se lève chaque matin pour ouvrir son carrousel sur la place de Concarneau en Bretagne.
mercredi, 22 octobre
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
Y-a-t-il une présentation sur l'un des derniers thèmes de la semaine dernière?
Thème numéro 1
Et vous? Quand vous étiez enfants, est-ce que vous avez fêté l'Halloween?
Et maintenant?
Thème numéro 2
Le sommeil (voir fichiers xxl)
Thème numéro 3
Robert Charlebois - Je reviendrai à Montréal. Mots manqués
Que connaissez-vous de Montréal?
mercredi, 15 octobre
GSR - Saturday, 18th and Sunday 19th October
Correspondants (Ci-dessus)
Did you perhaps prepare a review of a favourite work of science-fiction of yours?
You could present it this week or at a future date.
If you have any presentation materials you would like to show on the screen, you could email them to me for future weeks...
It can be a book, film or TV series whatever you like but based in the realm of Sci-fi however loosely.
1er Thème pour la semaine
Vous êtes déjà restés avec une famille française?
2e thème - les temps des verbes
On va étudier des paroles de cette chanson de Disney du film La fantastique famille Madrigal (Encanto).
Ecoutez cette chanson et notez combien de temps des verbes vous entendez? Combien y-a-t-il?
Est-ce que vous entendez: Le présent, le passé compsé, le passé simple, l'imparfait, le futur simple, le furtur proche, le conditionnel, le participe présent, le plusqueparfait ...? L'infinitf?
La fantastique famille Madrigal - Nous ne parlons pas de Bruno
3e Thème - Qu'est que c'est que « la Great South Run? »
La Great South Run est une course de 10 miles (environ 16 km) qui se déroule à Portsmouth, en Angleterre, sur un parcours plat le long de la mer. Elle est connue pour son ambiance festive, ses vues sur la mer et le passage devant des sites emblématiques comme la Spinnaker Tower et le HMS Victory. L'événement a lieu généralement en octobre et comprend d'autres courses pour différents âges et niveaux de forme physique, comme une course de 5 km.
Distance et parcours : 10 miles (environ 16 km) sur un parcours plat, avec un départ et une arrivée à Southsea Common.
Lieu : Portsmouth, en Angleterre.
Date : Généralement en octobre.
Caractéristiques :
Parcours plat et rapide, idéal pour réaliser un record personnel.
Vues panoramiques sur la côte et le Solent.
Ambiance animée avec de nombreux spectateurs, de la musique et des encouragements.
Le parcours traverse des sites maritimes célèbres, comme le port de Portsmouth et le HMS Victory.
Autres courses : Des courses plus courtes, telles que la Great South Run 5K et des courses pour enfants, sont organisées le même week-end
4e Thème C'est quoi un marathon?
Le 4 novembre a lieu le marathon de New York, aux États-Unis. Cette course à pied très difficile attire chaque année des milliers de coureurs. Les plus rapides mettront plus de 2 heures pour franchir la ligne d’arrivée ! Mais d’où vient le marathon ?
mercredi, 8 octobre
Correspondants à Caen - voir ci-dessus...
GSR - Saturday, 18th and Sunday 19th October
Jane Goodall, Société - Shein en France
La Gen Z en Madagascar, Shutdown aux USA, Bateau fantôme russe
Bateau fantôme russe
Jane Goodall
Autres thèmes
Could you perhaps prepare a review of a favourite work of science-fiction of yours? You could present this next week/or at a future date.
If you have any presentation materials you would like to show on the screen, you could email them to me.
It can be a book, film or TV series whatever you like but based in the realm of Sci-fi.
Un thème pour pouvoir parler cette semaine.
Pour parler de science-fiction en français:
Vous pouvez décrire le genre comme un « laboratoire d'expérimentation » qui utilise l'imaginaire et la science pour explorer le futur et ses conséquences sur l'humanité.
Vous pouvez discuter des thèmes comme l'exploration de l'espace, les voyages temporels, les technologies avancées ou les sociétés futures.
N'hésitez pas à mentionner des auteurs et des œuvres de science-fiction en langue française, anglaise ou des classiques du genre.
Termes clés à utiliser
Science-fiction : C'est le terme principal pour désigner le genre.
Anticipation : Un synonyme et concurrent de la science-fiction.
Merveilleux scientifique : Le terme utilisé avant l'essor de la science-fiction moderne.
Néologismes : Mots inventés spécifiques au genre de la SF.
Vraisemblance : L'impression que le récit pourrait réellement se produire.
Concepts importants à explorer
Laboratoire d'expérimentation du futur
: La SF permet d'explorer des hypothèses sur l'avenir et les technologies à venir.
Distanciation cognitive
: Les auteurs créent des mondes décalés pour inciter à la réflexion sur nos choix et leurs conséquences.
Possibilité de réalité alternative
: La SF imagine des univers différents du nôtre, souvent en s'appuyant sur des possibilités scientifiques.
Conseils pour en parler
Discutez de la dimension visionnaire
: Des auteurs comme Jules Verne ont imaginé des choses qui sont devenues réalité plus tard.
Analysez les enjeux politiques et sociaux
: La SF sert souvent de mise en garde ou d'outil pour réfléchir à des questions sociales.
Mentionnez le cinéma et les BD
: La science-fiction se retrouve aussi sous forme de films, de séries et de bandes dessinées.
mercredi, 1er octobre
This evening, we shall discuss our motivations for learning French, particularly if we have any new joiners.
Here are some questions to get you started...
Qui êtes vous?
Pourquoi voulez-vous améliorer votre français?
Parlez-nous d'une visite en France ou dans un pays francophone...
Que faites-vous dans la vie?
Parlez nous de votre famille... Vous avez des animaux?
Parlez nous de votre ville...
... et vos passe-temps qu'est-ce que vous aimez faire dans votre temps libre?
For topic of discussion tonight. - I will begin with a reading and writing task written with level B2 French in mind to bring us back into French thinking. Fichiers
La colocation
Les énergies propres
Sarkozy - Condamné
Comments