Blog | guide

Old Portsmouth - The Spice Island

This was originally published on September 23rd 2016. It has been updated many times since. A shortened link to this page is...

Colorado History visit to the UK

As you may know I am the chair of the Portsmouth European Cities Twinning Committee. This committee is responsible for the two twin...

Mr Bean - The Southsea based episodes & other film/TV filmed here

These two videos linked from YouTube were filmed here in Portsmouth.... Episode 10 - Mind the Baby Mr Bean was filmed at Clarence Pier...

Portsmouth - A French Perspective

In April, I accompanied Coralie Grassin on a tour of Old Portsmouth and the Spice Island. She wrote two articles about her weekend in...

A virtual tour of Old Portsmouth

In this article published by 'The News' Portsmouth's local newspaper, you can follow me on a tour with Mark Acheson of 'The News'. He is...

Caen-Portsmouth Friendship Committee Visit to Caen

We're organising a day trip to Caen on Saturday, March 25th. We would like anyone interested in joining us on a visit to Caen to register...

Visites au départ de Ouistreham Riva-Bella

Ci-dessus se trouve une article apparue dans le journal Ouest France le 22 octobre 2016. Un reportage de tous ce qu'on a déjà fait et les...

Welcome - Bienvenue - Willkommen

Welcome to my Blog. I am a freelance translator, interpreter, language teacher and tour guide. Among my tour guiding affiliations is...